ڤيج 1

لاتر بلاكڠ ريڠكس سيستم توليسن جاوي

ڤد ماس دهولو هيڠڬ كيني، ڤڠڬوناان توليسن جاوي ماسيه دڬوناكن كران اياڽ امت بركايت راڤت دڠن اڬام اسلام. كمونچولن سيستم توليسن جاوي باڽق برهوبوڠكايت دڠن كداتاڠن اڬام اسلام ك نوسنتارا. سبنرڽ توليسن جاوي برأصل دري توليسن عرب دان مڠاندوڠي حروف-حروف عرب يڠ دماسوقكن ك دالم سيستم ڤنوليسن بهاس ملايو.

سجق كبلاكڠن اين، ڤڠڬوناان توليسن جاوي د دادا-دادا اخبار ماهوڤون ڤڠڬوناان د ڤاڤن اكلان، ڤاڤن تندا نام جالن، باڠونن، دان سباڬايڽ منداڤت ڤڠيعترافن دان سوكوڠن ڤادو اوليه كراجأن اونتوق دڬوناكن سچارا ملواس.بڬيتو جوڬ ڤڠڬوناانڽ د ڤريڠكت ڤڠاجين د اونيۏرسيتي دان ڤنديديقن د سكوله، سيستم توليسن جاوي تله دجاديكن ساله ساتو مات ڤلاجرن واجب يڠ مستي دڤلاجري اوليه ڬولوڠن ڤلاجر د مليسيا.

مسكيڤون ڤڠڬوناان توليسن جاوي تله برمولا سجق 700 تاهون يڠ لالو، اي بلوم باڽق دسليدكي دري سڬي ڤركمبڠن دان سيستم توليسنڽ. جك دليهت دري سڬي سجاره ڤركمبڠنڽ، ترداڤت دوا ڤڠاروه سيستم ايجأن يڠ دڬوناكن ايايت ڤڠاروه عرب دان ملايو. سچارا عامڽ، ڤڠاروه عرب دالم بنتوق ايجأن توليسن جاوي دڤڠاروهي دڠن ڤڠڬوناان تندا-تندا باريس; مانكالا ڤڠاروه ايجأن ملايو ڤولا، وجودڽ حروف-حروف ۏوكل سباڬاي مڠڬنتيكن ڤڠڬوناان تندا-تندا باريس.

ميمڠ تيدق داڤت دينافيكن بهاوا توليسن جاوي مروڤاكن ساتو اسڤيك يڠ ڤنتيڠ دالم مڠكلكن ايميج دان ايدينتيتي بوديا ملايو ماس كيني. برسسواين دڠن ڤڠڬوناان توليسن جاوي دالم سڬالا اوروسن دان ڤرنه منجادي توليسن انتارابڠسا سڤرتي مان بهاس ملايو يڠ ڤرنه منجادي ليڠڬوا فرنچ سباڬايمان منروسي چاتتن ڤڠمبارا بارت ك نوسنتارا سڤرتي ماڬللن، توم ڤيريس، دان ۏن رونكل، منجلسكن بهاوا بهاس ملايو دان توليسن جاوي داعتراف سباڬاي بهاس ڤرهوبوڠن اوتام ڤد زمان كسولتانن اسلام د نوسنتارا.

كلاهيرن سيستم توليسن جاوي يڠ برأصل دري توليسن دان ڤڠاروه عرب تربوقتي سجاره كوجودنڽ دالم تمدون ملايو ملالوءي ببراڤ سومبر خزانه دان باهن-باهن برتوليس يڠ دتموي سڤرتي; دري باتو برسورت، مانوسكريڤ لاما، كرتس لاما، مجله، باتو نيسن، باهن-باهن يڠ دبوات درڤد لوڬم، كوليت، الت سنجات، دويت شيليڠ، باتو لونتر، تمبيكر، اوكيرن-اوكيرن ڤد مسجد، ايستان، ترماسوق سومبر ڤنموان ڤد ازيمت دان تڠكل.

سباڬاي چونتوهڽ، ڤنموان ڤرتام ڤد باتو نيسن شيخ نورو الدين الرانيري د باروس، سومترا اوتارا يڠ ترچاتت دالم بهاس عرب برتاريخ 48 هجرة، دايكوتي ڤولا باتو نيسن سأورڠ ڤوتري راج د ڤكن، ڤهڠ دارول معمور ڤد 419 هجرة، كمودينڽ باتو نيسن شيخ عبدالقادر ابن حسين شه عالم د لڠڬر، قدح برتاريخ 290 هجرة، دان باتو نيسن فاطمه بنت مايمون بن حبت الله يڠ دجومڤأي د ليرم، ڬريسيق، جاوا تيمور تڠڬل 475 هجرة برسمأن 1082 مسيحي; يڠ منونجوقكن توليسن جاوي برأصل دري اورڠ عرب يڠ كمودين تله داوبهسواي دڠن منمبهكن ببراڤ حروف عرب يڠ دسسوايكن دڠن ڬاي بهاس اورڠ ملايو دالم اوسها ممبوقتيكن كوجودن توليسن جاوي دالم تمدون ملايو ستله ڤنموان ڤراسستي د كوالا بيرڠ، ترڠڬانو ڤد 702 هجرة برسمأن 1303 مسيحي. نامون بڬيتو، ڤرسوالن يڠ موڠكين تيدق داڤت دهورايكن دان منداڤت كڤستين هيڠڬ كيني اياله سياڤاكه ڤنچيڤتا سبنر باڬي توليسن جاوي يڠ اد سكارڠ والاوڤون اكسارا توليسن جاوي باڽق مڠڬوناكن حروف-حروف عرب.

اوليه يڠ دمكين دالم ڤڠحاصيلن ڤركاتان جاوي، سبنرڽ اي بركايت راڤت دڠن سيستم ايجأنڽ. ترداڤت تيڬ جنيس ڤمبنتوقن ايجأن يڠ لازيم دڬوناكن ايايت ايجأن تراديسي، ايجأن لازيم، دان ايجأن مڠيكوت حكوم :

ا﴾ ايجأن تراديسي
دالم ڤمبنتوقن ايجأن اين، ڤڠڬوناان قاعده باريس دڬوناكن، دان اد كتيكڽ اياڽ دڬوڬوركن. اين تيدق منجيجسكن سيستم ايجأن ترسبوت. چونتوه ڤركاتان سڤرتي تياد ﴿ تئاد ﴾، ڤد ﴿ قد ﴾، دان كڤد ﴿ كقد ﴾.

ب﴾ ايجأن لازيم
ايجأن اين لازيمڽ دڬوناكن باڬي مڠيجا ڤركاتان سوكوكات تربوك اتاو سوكوكات ترتوتوڤ سام اد بوڽي سوكوكات ايت ك اتس، ك باوه، اتاو ك دڤن. انتارا چونتوه ڤركاتانڽ سڤرتي لادا﴿ لادا ﴾، ڤاسو﴿قاسو ﴾، سوك﴿ سوك ﴾، بارڠ﴿ بارغ ﴾، بولن﴿ بولن ﴾،نڠك﴿ نغك ﴾، دان بنتل﴿ بنتل ﴾.

چ﴾ ايجأن مڠيكوت حكوم
دالم سيستم ايجأن جاوي مڠيكوت حكوم، ترداڤت ببراڤ حكوم مڠيجا سڤرتي حكوم درليڠ، حكوم د لوار درليڠ، حكوم كا-ڬ، حكوم را-م، حكوم ها-اه دان لمڤاو حكوم.

1.1 أوبجيكتيف كاجين
ا﴾ مڠكاتڬوريكن دان منجلسكن جنيس ايجأن كات ملايو جاتي دان قاعده ايجأن كات سراڤن يڠ ترداڤت دالم اخبار فيكرح حراكه.
ب﴾ مڠاناليسيس ڤراتوسن ڤڠڬوناان جنيس دان قاعده ايجأن ترسبوت.
چ﴾ منيلاي سمولا سيستم ايجأن يڠ ترداڤت دالم اخبار يڠ دكاجي.

1.1 باهن كاجين
دالم ملقساناكن توڬسن اين ڤنوليس مڠڬوناكن اخبار فيكرح حراكه سباڬاي باهن كاجين اوتام. تاجوق يڠ داوتاراكن اياله “الله بركواس مناريق باليق ڤڠليهتن، ڤندڠرن ڬولوڠن يڠ مڽاڠڬهڽ“ دان “ڤرانن اومت اسلام دالم مڠهادڤي چابرن ڬلوبال“ توليسن توان ڬورو حاج عبدالهادي اوڠ برتاريخ 14 فيبواري 2010.

1.2 قاعده كاجين
دالم ممبوات كاجين ڤڠڬوناان ايجأن يڠ تركندوڠ دالم اخبار اين، سومبر رجوكن دڤراوليهي دان دروجوق دري سومبر ڤرڤوستاكان، سومبر اينترنيت، دان اينديۏيدو ترتنتو ايايت ڬورو مات ڤلاجرن ڤنديديقن اسلام، دان بهاس ملايو.

1.3 باتسن
والاوڤون جومله ڤركاتان دالم اخبار فيكرح حراكه اڬق باڽق، نامون ڤنوليس هاڽ مڠحدكن كڤد 1000 ڤركاتان اول سهاج. درڤد 1000 ڤركاتان اين كاجين اكن دبوات برداسركن أوبجيكتيف يڠ تله دتنتوكن.

2.0 حاصيل كاجين
ستله مڠكاجي 1000 ڤركاتان درڤد اخبار، برمولا درڤد ڤركاتان :
‘تفسير' هيڠڬ ‘أمين' دداڤتي ايجأن باڬي ستياڤ ڤركاتان اداله سڤرتي برايكوت ﴿ترداڤت جوڬ ڤركاتان برولڠ﴾ :

2.1 ايجأن لازيم
1 تندا
2 تاڽ
3 باڽق
4 بارو
5 تاهو
6 بسر
7 حاصيل
8 اوسها
9 دان
10 دالم
11 ديوان
12 اهلي
13 مجليس
14 تنتڠ
15 ڤاڤن
16 لاڬي
17 باتو
19 تندا

2.2 ايجأن مڠيكوت حكوم

2.2.1 حكوم درلوڠ
23 كالي

2.2.2 حكوم لوار درلوڠ
24 ساي
25 مان-مان
26 نام

2.2.3حكوم ك دان ڬ
27 كتيك

2.2.4 حكوم ها دان اه
28 بهاس

2.3 ايجأن تراديسي
30 اورڠ
31 اوتام
33 يعني
34 ايت
35 سنديري
36 اڤابيلا
37 ڤرتام
38 اي
39 يڠ
40 حروف سين
41 اتاو
42 تيدق
43 معنىڽ
44 سمڤأي
46 ملايو
47 وجود
48 تله
49 كڤد
50 كران
51 اڤاته
52 ڤڠڬارام
53 سڬرا
54 رحمة
55 سبارڠ


2.4 كات بريمبوهن
57 ڤركاتان
58 منجادي
59 ملينتاسي
62 دبندر
63 اڤاكه
64 ترڤيڠا-ڤيڠا
65 ترليهت
66 ڤركاتان
67 ترتيڠڬل
68 سبايق
69 كرومه
70 مڽلوڠكر
71 ڤلباڬاي
72 ترماسوق
73 ترڽات
74 تربارو
75 مڽببكن
76 برتاڽ
78 ترسبوت
79 سبواه

2.5 ايجأن كات سراڤن ايڠڬريس
80 ايديسي

2.6 اناليسيس ككرڤن ڤڠڬوناان جنيس دان قاعده ايجأن
بيل. ڤركاتان جنيس دان قاعده
1. ڤد ايجأن تراديسي
2. چوتي ايجأن لازيم
3. سمستير ايجأن كات سراڤن ايڠڬريس
4. ڤرسكولهن قاعده كات ايمبوهن اڤيتن ﴿اولان -اخيران﴾ ايمبوهن ڤر……..ان
5. لالو ايجأن لازيم
6. ايبو ايجأن لازيم
7. دان ايجأن لازيم
8. باڤ حكوم د لوار درلوڠ
9. تله ايجأن لازيم
10. ممباوا قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿مم﴾
11. كامي ايجأن لازيم
12. ملاوات قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿م﴾
13. بندر ايجأن لازيم
14. كوچيڠ نام خاص
15. سراوق نام خاص
بيل. ڤركاتان جنيس دان قاعده
16. وقتو كات سراڤن عرب
17. كامي ايجأن لازيم ﴿سوكو كات تربوك﴾
18. دبريتاهو قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿د﴾
19. تنتڠ ايجأن لازيم ﴿سوكو كات ترتوتوڤ﴾
20. ڤرچوتين كات بريمبوهن اڤيتن ﴿اولان-اخيران﴾
21. ايت ايجأن تراديسي
22. كامي ايجأن لازيم ﴿سوكو كات تربوك﴾
23. برسورق كات بريمبوهن اولان ﴿بر﴾
24. كڬمبيراءن كات بريمبوهن اڤيتن
﴿اولان-اخيران﴾ ﴿ك……ان﴾
25. وه كات سرو
26. سرونوقڽ كات بريمبوهن اڤيتن ﴿اولان-اخيران﴾ ﴿س……..ڽ﴾
27. داڤت ايجأن تراديسي ﴿سوكو كات تربوك﴾
28. ناءيق بوڽي ڬلوتيس
29. كاڤل تربڠ كات ڬابوڠن
30. كامي ايجأن لازيم ﴿سوكو كات تربوك + تربوك﴾
بيل. ڤركاتان جنيس دان قاعده
31. سكلوارڬ قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿س﴾
32. كلاڤڠن قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿ك﴾
33. تربڠ ايجأن لازيم ﴿سوكو كات ترتوتوڤ + ترتوتوڤ﴾
34. ق.ل.ا.ا ڤڠڬوناان بهاس ايڠڬريس
35. دڠن كات ڤربواتن
36. مناءيقي قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿م﴾
37. سبواه قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿س﴾
38. تكسي كات سراڤن ايڠڬريس
39. امبوءي كات ديفتوڠ
40. ڤرامه ايجأن لازيم
41. سوڠڬوه ايجأن لازيم
42. دريبر كات سراڤن ايڠڬريس
43. تكسي كات سراڤن ايڠڬريس
44. ايت ايجأن تراديسي
45. كات ايجأن لازيم
46. ايه نام خاص
بيل. ڤركاتان جنيس دان قاعده
47. اڤابيلا ايجأن لازيم
48. سمڤأي ايجأن لازيم
49. د سان قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿ك﴾
50. كامي ايجأن لازيم
51. سڬرا ايجأن لازيم
52. ملاڤور قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿م﴾
53. ديري ايجأن لازيم
54. سمبيل ايجأن لازيم
55. منونجوقكن كات بريمبوهن اڤيتن ﴿اولان-اخيران﴾ ﴿م……..ان﴾
56. تيكيت ايجأن كات سراڤن ايڠڬريس
57. ڤنربڠن كات بريمبوهن اڤيتن ﴿اولان-اخيران﴾ ﴿ڤ……..ان﴾
58. ستله قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿س﴾
59. ايت ايجأن تراديسي
60. كامي ايجأن لازيم
61. منوجو قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿م﴾
62. كبلاي قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿ك﴾
بيل. ڤركاتان جنيس دان قاعده
63. منوڠڬو قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿م﴾
64. وه كات سرو
65. چڠڬيه ايجأن كات سراڤن ايڠڬريس
66. سوڠڬوه ايجأن لازيم
67. باڠونن ايجأن لازيم
68. ايت ايجأن تراديسي
69. كات ايجأن لازيم
70. ايبو نام خاص
71. ادوهاي كات ديفتوڠ
72. سجوق ايجأن لازيم
73. ساڠت ايجأن لازيم
74. ددالم قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿د﴾
75. باڠونن قاعده كات بريمبوهن اخيران ﴿ان﴾
76. اين ايجأن تراديسي
77. كلوه ايجأن لازيم
78. ايه نام خاص
بيل. ڤركاتان جنيس دان قاعده
79. سمنتارا كات ڬلونچور
80. منوڠڬو قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿م﴾
81. ڤنربڠن كات بريمبوهن اڤيتن ﴿اولان-اخيران﴾ ﴿ڤ……..ان﴾
82. كامي ايجأن لازيم
83. دريستورن ايجأن كات سراڤن ايڠڬريس
84. يڠ ايجأن لازيم
- كات داسر ساتو سوكو كات
- دايجا تيدق مڠڬوناكن اليف
85. اد ايجأن تراديسي
86. دسيتو قاعده كات بريمبوهن اولان ﴿د﴾
87. كامي ايجأن لازيم

2.7 ڤنيلاين سمولا سيستم ايجأن جاوي
سچارا عامڽ، دداڤتي ڤڠڬوناان سيستم ايجأن دان توليسن بسر ڤڠاروهڽ. دالم كاجين اخبار اوتوسن ملايو يڠ دبوات سيستم ايجأن باڽق مڠڬوناكن ايجأن تراديسي، ايجأن لازيم دان ايجأن مڠيكوت حكوم. ايجأن تراديسي ڤاليڠ كتارا دڬوناكن دان ايجأن مڠيكوت حكوم دان كات سراڤن ايڠڬريس سديكيت دڬوناكن. اين بركموڠكينن اوسها دالم مڠمبڠ دان ممڤرتيڠكتكن سمولا ڤنديديقن توليسن جاوي دان ڤڠڬوناانڽ د دالم ميديا چيتق ماهوڤون ميديا مسسا سهاروسڽ دسڬراكن اڬر تيدق اكن تروس ڤوڤوس دسببكن اوليه تاڠن اورڠ ملايو سنديري. حال اين برلاكو كران ماجوريتي درڤد ڬينراسي مودا كيني تيدق داڤت مڠواساءي ڤنديديقن توليسن جاوي اڤاته لاڬي ماهو منوليس دان ممباچ جاوي كران سباهاڬين درڤد مريك ‘بوتا' دالم ڤمباچان توليسن جاوي.

كلمهن اين امت مڠهنتوي مشاركت ملايو يڠ امت مڽايڠي سيستم توليسن جاوي اين. جوسترو ايت، تڠڬوڠجواب ممليهارا توليسن جاوي بوكن سهاج منجادي تڠڬوڠجواب ڤيهق كراجأن سهاج، تتاڤي كوميتمن سموا ڤيهق اونتوق ممليهارا توليسن جاوي سباڬاي سواتو واريثن ميليق برسام مستي دلقسانكن سچارا كرجاسام دان كسوڠڬوهن يڠ هاكيكي.

انتارا لڠكه-لڠكه يڠ بوليه دلاكوكن دالم اكتيۏيتي ڤمبوديأن دان مڠهرڬاي ڤنديديقن توليسن جاوي دالم كالڠن مشاركت اياله اوسها اول كراجأن مڠهيدوڤكن سمولا اخبار اوتوسن ملايو ميڠڬوان يڠ مولا منموءي ڤارا ڤڠڬونا ڤد ستياڤ اثنين مولاي 01 مي 2006 دڠن كرجاسام كمنترين كبودايان، كسنين، دان واريثن ﴿كيكوا﴾، كمنترين ڤڠاجين تيڠڬي، كمنترين ڤلاجرن مليسيا، دان كمنترين ڤنراڠن. مالهن، كابينيت جوڬ تله ملولوسكن ڤرونتوكن خاص سباڽق رم11 جوت كڤد كيكوا باڬي ممرتبتكن توليسن جاوي د نڬارا اين.

سلاين ايت، اوسها يڠ دلاكوكن اوليه كمنترين ڤلاجرن ڤولا دالم ممڤرتيڠكتكن ڤنديديقن توليسن جاوي اياله دڠن مڠڬالقكن سكوله-سكوله سوڤاي مڠڬوناكن اڤا٢ سهاج باهن چيتقن برتوليسن جاوي ترماسوق اخبار اوتوسن ملايو اونتوق دڬوناكن سباڬاي باهن ڤمبلاجرن دالم كلس. دالم حال اين، ميثلڽ جابتن ڤلاجرن ترڠڬانو تله ممينتا سموا سكوله د نڬري ايت ملڠڬن اخبار اوتوسن ملايو اونتوق دجاديكن باهن ڤڠاجرن دان ڤمبلاجرن جاوي د سمڤيڠ سباڬاي باهن باچان تمبهن كڤد موريد. اين سلارس دڠن ڤلقسانأن ڤروڬرام ج-قاف، يڠ ممبري ڤنكانن كڤد بيدڠ ڤنوليسن دان ڤماهمن جاوي اونتوق موريد سكوله ترماسوق ڤڠحاصيلن بوكو تيك س ڤنديديقن اسلام دالم توليسن جاوي، كرتس ڤڤريقسأن ڤريڠكت ڤڤريقسأن منڠه رنده دان سيجيل ڤلاجرن مليسيا دالم توليسن جاوي. كسوڠڬوهن دالم ممڤركايكن ڤنديديقن توليسن جاوي دان مناءيقكن مرواهڽ، ڤرونتوكن لبيهن ماس كڤد ڤنديديقن اسلام د سكوله توروت دبوات اوليه ڤيهق كمنترين ڤلاجرن بيلامان ڤيهق كمنترين تله برستوجو ممڤرونتوقكن ساتو درڤد انم ماس سميڠڬو باڬي مات ڤلاجرن ڤنديديقن اسلام دخسكن اونتوق ڤمبلاجرن جاوي. دڠن ماس تمبهن يڠ دبريكن ايت ممبوليهكن ڤنديديقن توليسن جاوي دمنفعتكن دڠن سبايق موڠكين اوليه ڤيهق سكوله دان ڬورو يڠ مڠاجر مات ڤلاجرن ترسبوت.
ڤيهق كمنترين ڤلاجرن جوڬ تله مڠمبيل اينسياتيف ڤنتيڠ اونتوق كڤنتيڠن ڬورو دان موريد دڠن مڠڬوناكن ايجأن بهارو يڠ دسدياكن اوليه ديوان بهاس دان ڤوستاك باڬي مڠلقكن ككليروان يڠ تيمبول جك ترداڤت تناڬ ڤڠاجر يڠ ماسيه مڠڬوناكن سيستم توليسن جاوي لاما.