سيستم توليسن دان ايجأن جاوي دڤڠاروهي اوليه بهاس عرب دان ملايو. عنصور عرب دان ملايو مڠالمي دوا تاهڤ ڤركمبڠن. ڤد تاهڤ ڤرتام، ايجأنڽ مڠڬوناكن تندا باريس سباڬايمان يڠ ترداڤت دالم مصحف سوچي القرءان. ڤڠڬوناان باريس اين برتوجوان منداڤتكن بوڽي يڠ بتول تتاڤي مڠمبيل ماس يڠ لاما اونتوق منوليسڽ كران ترلالو باڽق تندا دياكريتيك يڠ دڬوناكن. ڤد تاهڤ كدوا تندا باريس ترسبوت دهيلڠكن. والاو باڬايماناڤون، بنتوق اين سوكر دباچ اوليه مريك يڠ بهارو بلاجر جاوي كران ممرلوكن ماس اونتوق مڠواساءي دان مڠڬوناكنڽ. اوليه ايت، تيدق لاما كمودين لاهيرله حروف جاوي ۏرسي ملايو يڠ مروڤاكن ايجأن يڠ مڠڬوناكن حروف سقسي اتاو حروف ۏوكل، ايايت اليف، واو دان يا. دالم بوكو ويلليام مرسدن، ا دچشناري اوف تيه ملايان لاڠواڬي ﴿1812﴾ دان بوكو ر.ج. ويلكينسون ﴿1903﴾، دداڤتي بهاوا ترداڤت ايجأن يڠ برچمڤور دري سڬي ڤميليهن حروف. اوليه ايت، ڤد تاهون 1930-ان، مونچول اهلي-اهلي بهاس يڠ چوبا مڽوسون ايجأن جاوي سچارا براسيڠن. انتاراڽ اياله ميجر داتوء' حاج محمد سعيد بن حاج سليمان درڤد ڤاكتن بهاس ملايو ڤرسورتن بوكو-بوكو دراج جوهر ﴿ڤ.بم. ڤ.ب. دراج جوهر﴾ دان زاينل عابدين واحد اتاو لبيه دكنلي دڠن ڤڠڬيلن ز'با درڤد مكتب ڤرڬوروان سلطان إدريس، تنجوڠ ماليم.
دوا اوسها ڤنتيڠ ڤد ڤريڠكت اول ڤڽمڤورنأن سيستم توليسن دان ايجأن جاوي اياله اوسها يڠ دبوات اوليه ڤاكتن بهاس ملايو ڤرسورتن دراج جوهر ﴿ڤ. بم. ڤ. ب﴾ يڠ منربيتكن سيستم ايجأن جاوي ڤد تاهون 1937، دان اوسها يڠ دبوات اوليه الله يرحم زاينل عابدين بن احمد ﴿ستروسڽ دسبوت زءبا﴾ ڤد تاهون 1939. توليسن جاوي يڠ ترڤاكاي د سيكتور ڤنديديقن دان دالم ڤلباڬاي اوروسن سجق اول ابد اين هيڠڬ تاهون 1986 اياله سيستم ايجأن جاوي زءبا ﴿ستروسڽ دسبوت جاوي زءبا﴾ يڠ دأساسكن ڤد تاهون 1939.
سيستم ايجأن ڤ.بم. ڤ.ب. دراج جوهر دسوسون دالم بنتوق ريساله يڠ برجودول ريساله باڬي هلايان ڤ.بم. ڤ.ب. دراج جوهر يڠ مڠاندوڠي 25 هلامن دان دتربيتكن ڤد تاهون 1937 دڠن مڠڬوناكن حروف جاوي. سيستم ايجأن اين اڬق ريڠكس دان كات دايجا مڠيكوت باڬايمانا ساتو-ساتو سوكو كات دبوڽيكن. قاعده اين جوڬ موجودكن حروف اليف ك بلاكڠ اڤابيلا وجود ايمبوهن ڤد كات داسر. دالم ڤندوان اين جوڬ ترداڤت ڤراتورن ايجأن كات دالم بنتوق ڬابوڠن كات يڠ دڬوناكن دالم سورت راسمي كراجأن جوهر دان جوڬ دالم بوكو كتن ملايو.
سيستم ايجأن ز'با ڤولا دلڠكڤكن ڤد تاهون 1938 دالم سبواه بوكو برجودول دفتر ايجأن ملايو ﴿جاوي-رومي﴾. سيستم اين ممڤوڽاءي ڤرسامأن دڠن سيستم ايجأن ڤ.بم. ڤ.ب. دراج جوهر. بيذاڽ كتراڠن يڠ دبريكن اڬق ڤنجڠ. سيستم اين جوڬ دڬوناكن اوليه ڬورو ڤلاتيه د م ڤ س ا. ڤڠڬوناانڽ جوڬ كمودين اڬق ملواس دان سباهاڬينڽ دڬوناكن دالم ڤنربيتن اوتوسن ملايو ڤد تاهون 1939. سيستم ايجأن اين ديوله سمولا اوليه ديوان بهاس دان ڤوستاك اونتوق ملاهيركن سيستم ايجأن جاوي يڠ دسمڤورناكن. ڤڽمڤورنأن سيستم ايجأن جاوي برتوجوان سڤرتي برايكوت ﴿اسماعيل دهمن، 1991﴾:
اونتوق موجودكن ساتو سيستم توليسن دان ايجأن جاوي يڠ كمسكيني يڠ سكالي ڬوس مڽلارسكن ڤلباڬاي قاعده ايجأن جاوي يڠ تيدق سراڬم دالم ڤڠڬوناان ﴿سبلوم تاهون 1986﴾
اونتوق ممڤرباءيقي اتاو ممبتولكن ببراڤ كلمهن اتاو ككوراڠن يڠ ترداڤت دالم سيستم ايجأن جاوي لاما يڠ سداڠ دڬوناكن، ايايت سيستم ايجأن جاوي زءبا.
اونتوق ممودنكن سيستم ايجأن جاوي ﴿سلارس دڠن ڤركمبڠن ايجأن رومي﴾ سوڤاي داڤت دڤرلواس دان دڤرتيڠكتكن ڤڠڬوناانڽ منجادي واهان ڤنوليسن بهاس ملايو مودن، تنڤا مڠهاڤوسكن چيري-چيري خصوص سجاره دان بودياڽ، باڬي مڠهادڤي ڤركمبڠن بهاس، بڠسا دان نڬارا دالم مرياليساسيكن واوسن تاهون 2020 دان ستروسڽ.
ڤد تاهون 1981، جاوتنكواس مڠكاجي ڤڠڬوناان بهاس مليسيا ﴿يڠ دلانتيق اوليه ي. ب. منتري ڤنديديقن﴾ تله ممڤراكوكن سوڤاي "سيستم ايجأن جاوي يڠ اد سكارڠ هندقله دكاجي سمولا دان دڤركمس. سبواه بوكو دفتر ايجأن رومي-جاوي يڠ لڠكڤ هندقله داوسها دان دتربيتكن دڠن سڬرا". اونتوق ملقساناكن ڤراكوان ترسبوت، ديوان بهاس دان ڤوستاك تله ملنتيق سبواه جاوتنكواس مڠكاجي سمولا سيستم ايجأن جاوي ڤد بولن فيبرواري تاهون 1983 ﴿ستروسڽ دسبوت جاوتنكواس ايجأن جاوي د ب ڤ﴾. جاوتنكواس ترسبوت دأڠڬوتاي اوليه ڤاكر-ڤاكر سيستم ايجأن جاوي يڠ مواكيلي ڤوست ڤركمبڠن كوريكولوم، جاوتنكواس تتڤ بهاس مليسيا، دان ڤوست-ڤوست ڤڠاجين تيڠڬي تمڤتن. بيدڠ توڬس جاوتنكواس اين اياله ممبوات كاجين سمولا ترهادڤ سيستم ايجأن جاوي زءبا ﴿ڤليتا بهاس ملايو ڤڠڬل ا [ڤرمولأن نحو ملايو] تاهون 1941، دان دفتر ايجأن ملايو [جاوي-رومي] تاهون 1949﴾ ، سيستم ايجأن جاوي دين ﴿مجله دين﴾ دان سيستم ايجأن جاوي يڠ دڬوناكن دالم ڤنربيتن-ڤنربيتن شريكت اوتوسن ملايو سنديريان. برحد، سرتا ببراڤ ڤنربيتن جاوي يڠ لاين.﴾
حاصيل كاجين جاوتنكواس ايجأن جاوي د ب ڤ ﴿1983﴾ ايت دبنتڠكن دالم كونۏينشن توليسن جاوي ﴿انجورن يايسن اسلام ترڠڬانو، دان ديوان بهاس دان ڤوستاك﴾ يڠ داداكن ڤد 9-11 اڤريل 1984 د ترڠڬانو. كونۏينشن اين دحاضيري اوليه 150 اورڠ ڤاكر تنتڠ ايجأن جاوي، ترماسوق مريك يڠ فصيح دالم بهاس عرب دان اهلي اڬام اسلام، يڠ ترديري درڤد واكيل-واكيل جابتن كراجأن، ڤوست ڤڠاجين تيڠڬي، اينستيتوسي دان بادن سوكاريلا د سلوروه نڬارا، سرتا ببراڤ ڤرواكيلن راسمي دري نڬارا إندونيسيا، بروني دارالسلام، سيڠاڤورا دان تايلاند. چادڠن يڠ دكموكاكن اوليه جاوتنكواس ايجأن جاوي د ب ڤ تله دتريما دڠن باءيق اوليه ڤسرتا كونۏينشن د ترڠڬانو ايت. حاصيلڽ تله دروموسكن دان دسوسون اوليه ديوان بهاس دان ڤوستاك دالم تاهون 1985، دان دتربيتكن ڤد تاهون 1986 دالم بنتوق بوكو برجودول ڤدومن ايجأن جاوي يڠ دسمڤورناكن ﴿ستروسڽ دسبوت ڤ اي ج ي د﴾.
ڤد تاهون 1987، جاوتنكواس ايجأن جاوي دبڤ تله مڠاداكن ڤرتموان دان منريما ڤنداڠن درڤد ببراڤ اورڠ ڤاكر سرتا برستوجو ممبوات سديكيت ڤمباءيقن ك اتس روموسن يڠ تركندوڠ دالم ڤ اي ج ي د تاهون 1986 ايت. كمودين، نسخه ڤدومن ترسبوت دڤركمس دان دتربيتكن سباڬاي ايديسي كدوا دڠن جودول ڤ اي ج ي د يڠ سام ڤد تاهون 1987
No comments:
Post a Comment